Translate it =)

quarta-feira, 12 de março de 2014

"Corra, Lola, Corra"

Hoje em dia,
Correria.
Volta e meia
Comida fria.

Correria, heim,
D. Maria!
Cima e baixo,
Assino em baixo
Todo dia.

Que mania!
Correria
Às cinco horas
Madrugaria

Gritaria!
Às cinco horas,
Transitaria.
Pessoas na padaria.

Correria.
Eu
Correria.
Eu
Corro!

Todo
Santo
Dia, aquela
Correria.

Natalie Torres G.

domingo, 9 de março de 2014

Menina Mulher

"Você é parente da
Fulana Ravache?" 
Quantas vezes ouvi isso,
Por estar sempre ao seu lado?!

Alta, cabelos castanhos lisos e cheios
Olhos da cor do mar, 
Branca como a neve, mas 
Um pouco regalada!

Helô lindamente regalada.
Lindamente independente,
Lindamente inteligente
Lindamente simplesmente
Helô.

Samara, Bob, Cosmo, Madonna e Cinema...
Muito eclética né, 
Mas não é um problema.
Sabe lidar, agora, sabe!
E como.

Forte, 
Criativa,
É de touro, e aí,
Possessiva.
Entretanto, objetiva.

Vai e faz.
Pronto e acabou.
Não enrolou, não brincou.
Sem mimimi com a Helô.

Tem sentimentos a flor da pele
Ri quando graça háháháhá. 
Briga quando certa está
Chora quando vontade dá
Espera! Uma exceção:
Ponte de Macarrão. 

Glaura e Ricardo
Mãe e Pai 
Curitiba e São Paulo
Médica e Baixista
Improvável?
Admirável, amável!
Casal diferente,
Casal contente.

Manuel Nelson.
Saudades do vira-lata
Menos vira-lata do mundo
"Diretoria tá de pé, 
Aí, Mané!"

Continua tendo aquela
Carinha de criança, mesmo
Tendo 21.
Lolô, a menina-mulher
Que todos admiram.

Natalie Torres G.

Um oceano inteiro de distância

Um amigo
É tudo que eu tenho.
Um amigo.
O melhor que poderia ter,
Que poderia escolher.

É aquele não te deixa
Mesmo estando longe
A milhões de quilômetros,
A um oceano inteiro 
De distância.

Oceano
Lindo objeto de estudo.
Estuda em alemão,
Em inglês, ama latim.
Longe da família, longe de mim.

Sou daqueles que precisa
Das amizades por perto
Mesmo que longe.
Vou aí te ver
Nem que eu vire monge.

Sua mãe é linda e loira,
Sua irmã loira e linda,
Seu Jaime? Só risadas!
Seu Rafael? Só piadas!
Família encantadora, adoro
Sua palavra acolhedora.

Seu pai? Seu pai é teu guia.
Sua maior inspiração, 
Sempre vem do céu e nos dá
Motivação. Saudades, Bartô,
Saudades, momô!

Amigo, você me faz sorrir:
Com seu sotaque, 
Com seu jeito.
Quando cai no chão,
Não paramos de rir!!

Um ano passa rápido, eles dizem,
Na cabeça, sim.
No coração, nem tanto.
Sinto sua falta,
Mas, lembra do nosso canto?

"WHAT GOES AROUND, CAMES BACK AROUND"

Ou seja, 
Amigo que foi, volta.
Aaah se volta! 
Se não voltar, 
Vamos buscar!
Mas primeiro, dinheiro juntar.


I love you
Ich liebe dich
Amabo te
Te amo,
Tati.

Natalie Torres G.