Translate it =)

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

The end

Passamos por mais um fim do mundo. Já teve na virada do século, já teve em 06/06/06, em 11/11/11 e ontem também, 21/12/12.
Mas nesse último, por ser uma previsão de um povo que é, ou pelo menos era, bastante respeitado, muita gente acreditou que seria mesmo o fim dos tempos.
Eu torcia para que a Globo anunciasse mesmo em seu plantão: O FIM DE TUDO QUE CONHECEMOS COMEÇOU - Adeus à desigualdade, à violência, à corrupção, à alienação em massa, à inveja, à preguiça e até às músicas ruins... Para cada caso ainda há uma solução a se elencar aqui, mas como não houve fim, essas supostas soluções estão longe de darem certo, ou no caso do Brasil de saírem do papel. Se bem que, às vezes, até saem: Bolsa Família é um exemplo. Bolsa Paletó é outro. Nomes tão parecidos para objetivos tão diferentes.
Ei, Fim do Mundo, eu esperava mais de você.
Quando voltar, e sei que vai, venha com mais força.
 
Natalie Torres G. - 22/12/2012

quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

Amar é cuidar

Amar é cuidar
Começa...
Um creme de cheiro doce é aplicado sobre a pele
áspera
Uma colônia é espalhada no rosto recém-barbeado

Rostos reluzentes, camisas engomadas , saias curtas
Lábios, bochechas e cabelos pintados
Nós brilhamos

Somos depilados, enfeitados, perfumados e empoados
Compramos flores, chocolates, velas e joias
Não é real

O amor verdadeiro é pálido, áspero, natural
É a mãe trocando fralda
É cortar as unhas dos pés, assoar o nariz, acordas com
mau hálito
Trocar o salto por tênis e chinelo de dedo de ficar em casa
Juba desgrenhada
Mechas embaraçadas

O amor tem lábios rachados, cera na orelha, barba que
pinica
e unhas roídas
Tem coceira nas costas, pelo nas pernas e o aviso
"Tem alguma coisa no meio dos seus dentes, querido."

Amor de verdade
É tirar pelos das costas do marido
Esvaziar o penico do vovô
Ficar de moletom na sexta à noite
Guardar dinheiro, não gastar
Enxugar rostos febris com promessas frias

As leoas lambem os filhotes para limpá-los
Macacos tiram piolhos das costas
Seres humanos lavam o cabelo da mãe antes do enterro

Amar é cuidar.

-Poema retirado do livro "A viagem do Tigre" da saga "A maldição do Tigre" de Colleen Houck-

sexta-feira, 7 de dezembro de 2012

Fuma, desgraça!!

Porque, Oh Deus, porque as pessoas fumam?
Pergunto-me toda santa noite.

Tenho uma vizinha que fuma, toda noite, por volta das 23h30. A janela dela fica bem embaixo da do meu quarto. Isso faz com que a fumaça mal cheirosa entre pelo meu quarto e vá até o outro quarto e a sala, às vezes até a cozinha. Na verdade, ela está fumando agora mesmo. 

A cada noite que passa, xingo a fumante de um nome diferente, como se isso fosse resolver o problema. Fico P da vida com isso. De ela ter a liberdade de fumar e o cheiro do fumo invadir meu apartamento dessa maneira. A liberdade que ela tem de fumar na janela do apartamento dela é plena, já que a lei não proíbe esse tipo de coisa. A única proibição é de fumar em áreas comuns cobertas do condomínio e a janela não é coberta... Pena...

O cigarro é algo que mata aos poucos, vicia aos muitos, cheira mal, desenvolve doenças fatais, deixa o fumante com dentes amarelos, bafo e roupas fedidas. E o pior, eles sabem disso. E o que fazem? Tacam perfume em cima do cheiro do cigarro. Por favor, não façam mais isso!

"Natalie, isso é bulling!"
Aham, sei. Leia de novo. Não é bulling.

Voltando ao cigarro... Não consegui saber porque as pessoas do século XXI fumam. Só que as de antigamente, como os índios, fumavam porque fazia parte da cultura, outros fumavam porque era marca de status social. Hoje até o mendigo fuma. E existem até uns Zé-polvinhos que acham que fumar é moda, é legal, é supercool!

Se for assim, sou a Betty no meio dos cools. Ou melhor, sou a passiva no meio dos ativos, fumantes, claro.

Expressões religiosas devem ser encaradas apenas como expressões religiosas.

Natalie Torres G.

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

Se meu fusca falasse - por Bruno Guimarães


Trânsito insano,

Inimaginável,
Parece ficção

Se fosse em Munbai,
Ou em Pequim
Tudo bem

Só que é aqui,
Na porta de casa
Na avenida
Em cada esquina

Tem gente morrendo
Tem gente se matando
Tem gente bebendo 
E atropelando

Que Epidemia é essa
É moto Kamikase
Motoqueiro suicida
Trânsito que mata

Falta Educação
Respeito
Pelo pai, pela mãe
Pelo vizinho
Pelo cidadão

Carro não é arma
É condução
Pedestre tem prioridade

Gente que dirige precisa ter noção

A palavra de ordem é:
- Puta que o pariu! Presta atenção!

Bruno Guimarães

terça-feira, 27 de novembro de 2012

Recomendações de férias em casa

Para você, que assim como eu, pretende passar as férias de Dezembro em casa, aqui vão algumas dicas de o que fazer para não ficarem muito tediosas, suas férias!

LISTA 1: Internet/Sites bons
1- 9.gag.com (have fun)
2- youtube.com/portadosfundos (have a looot of fun)
3- youtube.com/luizgustavovlog (have fun)
4- jogosimpossiveis.com.br (play fun)
5- empregos.com.br (get a job)
6- baixartv.com (download tv shows)

LISTA 2: Televisão
1- "The X Factor" na Sony de Terça e Quarta às 22h00
2- "America's Got Talent" na Sony de Domingo às 13h00
3- "220 Volts" no Multishow de Terça às 22h30
4- "Big Bang Theory" de Terça às 21h30, de Quarta e Quinta às 20h00, de Sexta às 23h40
5- "Um Maluco no Pedaço" no SBT de Segunda à Sexta ao 12h45
6- "Astros" no SBT de Segunda às 23h00

LISTA 3: Coisas para estudar/aprender e aprimorar seus conhecimentos
1- Fotografia 
2- Gastronomia 
3- Moda
4- Línguas (Inglês, Espanhol, Japonês, Mandarim, Alemão)
5- Música (Algum instrumento novo ou a cantar)

LISTA 4: Ajudar em casa - Ninguém gosta, mas eu garanto que sua relação com sua família melhorará, afinal você passará mais tempo ao lado de quem ama, ajudando a deixar o espaço em que moram mais bonito e limpo.
1- Arrumar seu quarto (que provavelmente é de estudante, assim como o meu, então... deve estar tenso! haha)
2- Passar um aspirador/uma vassoura na casa
3- Decorar sua casa para o Natal (pode ser muuito divertido, é só querer!)
4- Chame seus amigos e cozinhe ou pelo menos ajude. Já que você vai aprender, prepare um prato bem gostoso e surpreenda sua família e amigos
5- Organizar sua mochila, livros, papéis, cadernos que usou nesse semestre na faculdade/escola 

LISTA 5: Música - Essa, pra mim, é a lista mais pessoal, porque nem todos gostam das mesmas coisas que eu gosto, por isso saibam que esse top 5 é meu! Se você gostar dele ok. Se não, ok tbm!
1- NX Zero
2- Bruno Mars
3- Emblem3
4- LMFAO
5- Músicas de rádio! hahahaha

Gente, é isso! Ainda tenho umas outras listas para divulgar para vocês, como:
filmes, restaurantes, esmaltes, mais coisas para fazer em casa, lugares para pedir comida etc etc Mas isso fica para outro dia. Espero que tenho gostado e façam algumas coisinhas dessas em casa =)


Para finalizar, um vídeo do canal portadosfundos para vocês rirem um pouco =) #Judith

Natalie Torres G.

terça-feira, 20 de novembro de 2012

Alienobook


Estudar x Facebook
A épica batalha enfrentada por todos os estudantes desse país.
Às vezes, o Facebook ganha...
Às vezes, o estudo perde...
Sempre, a alienação se mostra mais interessante.

-Voltando a estudar em:
3
2
1


OBS: Não estou dizendo que tooodo o conteúdo do Facebook é alienatório. Sei alguma coisa até dá para salvar.

terça-feira, 13 de novembro de 2012

Jordão, velho Jordão...

Faço uma viagem com os meus pais para um cidade do interior: Campos do Jordão. Cidade muito bonita e convidativa, apesar da chuva diária. Existem árvores, florzinhas, florzonas, cachorros, esquilos, um monte de esquilo. Aqui tem Hortências, Rosas, Margaridas, Amores-perfeito, entre outras. E o melhor de tudo: o friozinho, aquele que à noite você dorme de edredom, mas de dia não precisa de casaco.
 
O hotel em que nos hospedamos também é bastante simpático, é florido, é limpo, tem até um ar vintage... Vintage demais. A média etária é de uns 67 anos, sem brincadeira. Há tanto elder aqui que dá aflição de esbarrar em um e quebrar os bracinhos frágeis deles.
 
Tenho pouca, ou nenhuma paciência com gente... gente... antiga. Essa minha impaciência faz com que cada vez mais os idosos -elders- venham ao meu encontro. E por isso, acabo sendo perita em elders, por exemplo, existem muitos tipos deles: os bem velhinhos, aqueles que são bonitinhos e andam bem devagarzinho e contam historinhas para os pequenos; os que negam que são velhos, não me chame de vovó! Meu nome é Leila!; os que são animados e saem para os bailes da "melhoridade" (tudo junto), jogam baralho, dançam, cantam... Esses são os menos chatos; os que acham que sabem tudo que na época deles tudo era melhor; os jovens e modernos que têm facebook, msn, email... que ainda dirigem e que gostam até de malhar; os que já estão com o pé na cova e reclamam por tudo... Esses são definitivamente os mais chatos; e por último ainda existem aqueles que, tristemente, estão no hospital e logo sairam de lá, ou para cima ou para casa.
 
Mas, saiba que nenhuma dessas características exclui a outra. Um elder pode ser dançarino, mas pode também ter facebook, pode contar historinhas para os netos, mas pode estar no hospital assim como não estar com o pé na cova.
 
Enfim, o hotel de Campos, sempre, vai me fazer lembrar aquele ditado que é imposto aos mais novos, com certa razão: "Respeite os mais velhos"
 
Natalie Torres G.
 
Hortências de Campos do Jordão - SP - Brasil
 

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Sentindo Sentidos Sumidos

Refletindo sobre a vida, outro dia, me peguei pensando em como seria o mundo se não houvesse sons, cores, gostos e cheiros. Qual graça teria a vida, se todos nós tivéssemos o mesmo gosto, o mesmo paladar?

Pintura feita por um dos alunos de Artes da FMU
Mas, já que a comida não teria gosto, que gosto sentiríamos? Bom, pelo menos assim eu comeria comida japonesa... Sentiria o gosto de nada mesmo! Comeríamos de tudo um pouco, sem sentir nada, nem bom, nem ruim. As mães nunca teriam de obrigar seus filhos a comerem quiabo, eles comeriam e pronto. E se ficássemos sem ouvir? Meu Deus, seriámos todos surdos?! Não haveria música, não haveria fala, não haveria língua (que, aliás, já teria sumido quando o paladar se foi), nada teríamos que fazer a não ser escutar um som repetitivo, igual àquele que ouvimos quando estamos dormindo, ou seja, um super alto nada! E lá se vão as orelhas e tudo que existe dentro dela, ouvido, tímpano... Até agora, restam-nos olhos e nariz. Aí você me pergunta: Cadê a boca? Aí eu pergunto: Pra que boca? Não tem o que falar e ninguém vai te escutar mesmo.

Quem vê e não é daltônico sabe que as cores são lindas, sem as cores seria impossível viver (mesmo as pessoas com deficiência visual têm uma noção de como são as cores, frias, quentes, alegres e tristes). Qual seria a cor do mundo? Branca? Preta? Cinza? Mas todas essas cores. Ou será que o branco é ausência de cor? Ou o preto? Ah sim... Preto éausência de cor! Não! Preto são todas elas misturadas. Aah me perdi. É melhor extinguirmos as cores de uma vez. Se não existem cores, não conseguimos ver. Não saberemos separa dia e noite. Então tchau olhos, lindos olhos azuis (não meus olhos não são azuis).

Nada de nariz. Narida? Não! Se a comida não vai ter gosto é porque provavelmente não terá cheiro. Se o que comemos não tera cheiro, o que expeliremos muito menos. Pelo menos um lado bom de não sentir cheiro, eu acho. As flores seriam as mesmas, sem diferenças; o cheiro da chuva e o cheiro do calor no asfaltos também seriam os mesmos; quer dizer, não teria nenhum cheiro. Qual seria o siginifcado da palavra cheiro? Volto ao caso da língua para explicar o sentido da palavra cheiro: não haveria nenhuma palavra, nem siginificados, portanto não precisa explicar nada.


Natalie Torres G.







segunda-feira, 5 de novembro de 2012

Haikai de segunda *-*

Posto, hoje, segunda-feira, um Drops, ou mais conhecido como Haikai =)


"A morte é um fato do viver.
Faz parte do destino de ser.
Tentar controla-la é desistir de morrer viver."

Natalie Torres G.

quinta-feira, 1 de novembro de 2012

Férias cerebrais


Férias! Tão esperadas férias!

No dicionário essas significam tempo durante o qual não funcionam aulas, tribunais, etc ou interrupção relativamente longa de trabalho, destinada ao descanso dos trabalhadores. Mas essa definição me parece um tanto quanto antiguada. Fazem-me lembrar os tempos da primeira Revolução Industrial, quando surgiram os proletariados e coisa tal.
Só, que, naquela época do século XVIII, não existiam férias! Afinal, os trabalhadores não tinham descanso físico.
Só, que, na atual época do século XXI, existem férias! Afinal, os trabalhadores têm descanso físico, mas e o mental?

Descansemos nós!

CONTINUA...

Natalie Torres Guariglia

terça-feira, 30 de outubro de 2012

Everybody have one


I have my fears
http://ijustdid.org/2012/04/fear/
They have their fears
You have your fears

That’s what let us live
It doesn’t make we fall
from a high high
It doesn't let us get in
a lightless room
That’s what let us live
Phobias, grief, obsessions, cardiac arrest
KNOCK…KNOCK…KNOCK

That’s what let us live
Fear says that we are strong
The brink of death.


Natalie Torres Guariglia

Todos temos

Imagem retirada de:http://eduardoleite.blogspot.com.br
Eu tenho medos
Eles têm medos
Você tem medo


Isso é o que nos mantém vivos
Não nos deixa cair
de uma grande altura
Não conseguimos entrar,
sem vela, numa sala escura

Isso é o que nos mantém acordados
Fobias, aflição, manias, parada do coração
TOC... TOC... TOC

Isso é o que nos mantém ativos, acordados, vivos
O medo diz que somos fortes
À beira da morte.



Natalie Torres Guariglia

domingo, 28 de outubro de 2012

Primeiro post =)

Caraaaaca! Um blog! Faz muito tempo que eu parei de escrever em blogs, no caso flogão que era um que a gente postava fotos de ídolos e pedia para as pessoas comentarem e tal! HAHAHA Isso era tão anos 2000.


Bom, em primeiro lugar, criei esse blog porque tenho alguns textos de autoria própria que gostaria de compartilhar com o mundo (*sonha*), não só pelo facebook. Criei para ter um cantinho virtual especial para eles. Espero que bastante gente leia os textos e espero receber criticas construtivas, afinal são elas que fazem com que um escritor cresça.


Ainda não sou escritora, mas sonho em ser.Tenho 20 anos e faço faculdade Letras, formo-me em 2013, depois pretendo fazer um especialização em comunicação jornalística ou comunicação social. Ainda quero abrir uma escola de idiomas e assim evoluir cada vez mais nessa área.
Não posso esquecer de agradecer à Bárbara Babolin, minha amiga linda da faculdade, porque foi vendo o blog dela, inspirando-me no blog dela que resolvi criar o meu.


Para me conhecer melhor:

facebook.com/natalie.torres.965
twitter.com/Nathy_TG
formspring.me/nathytg